من که از دوران دبستان این همه انگلیسی خوندم و آیلتس هم نمره خوبی داشتم، الان برای دانستن بعضی از لغات باز هم باید به دیکشنری مراجعه کنم. یه پیشنهاد دارم اگه قصد ادامه تحصیل در کشورهای دیگه رو دارید حتما انگلیسیتون رو خیلی خیلی قوی کنید. به این امید روانه کشورهای دیگه نشید که اون جا در محیط زبانمون قوی میشه. این فرضیه فقط برای کشورهای انگلیسی زبان اون هم نه به طور صد در صد صادقه! یکی از مشکلات ما دانشجویان ایرانی در کشورهای دیگه اینه که چون در دانشگاه های ما، دروس حتی در دوره های فوق لیسانس و دکترا هم به زبان فارسی تدریس میشه، اکثر اساتیدی که در ایران مدارکشونو گرفتند با مشکل زبان انگلیسی رو به رو هستند. البته چند سالی هست که در ایران یک امتحان زبان داخلی به نام MCHE و چند تا امتحان مشابه دیگه برای دانشجوبان دوره دکترا اجباری شده که یه امتحانیه در مایه های تافل و آیلتس ولی خیلی سطح پایین تر. تازه با وجود سطح پایین این امتحان نسبت به آیلتس و تافل باز هم خیلی از دانشجویان دکترا از عهده این امتحان هم بر نمیان و چندین و چند بار امتحان می دن تا بتونن نمره حد نصاب رو برای ادامه دوره دکتراشون بگیرن! ولی به نظرم این کافی نیست. باید قبول کنیم که زبان انگلیسی زبان علم و علم هم باید به روز باشه. در کشور ما حتی همت ترجمه کتابهای جدید علمی و چاپ اون هم خیلی کمه که باید دلیل این مشکل هم بررسی بشه! به خاطر همین هنوز کتابهای سالهای 1980 که قبلا ترجمه شده به عنوان رفرنس های دانشگاهی معرفی میشن یا دانشجویان به مطالعه جزوه های استاد بسنده می کنند. باید سعی بشه اساتید با سواد علمی بالا توی دانشگاه ها به کار گرفته بشن نه این که استخدام هیات علمی هم با رابطه باشه و رفرنس های جدید انگلیسی معرفی بشه و دانشجو وادار به یادگیری و خوندن این متون به زبان انگلیسی بشه. دانشجوی ایرانی با این اطلاعات به روز نشده در کشورهای دیگه به عنوان مخ ایرانی کولاک می کنه. دیگه ببین وقتی آپ تو دیت باشه چیکار می کنه!
شنبه ۸ اوت ۲۰۰۹
اشتراک در:
نظرات پيام (Atom)
52 نظرات:
ساني جون مشكل اينجاست كه از دوران راهنمايي هم كه بچه هاي ما انگليسي ياد مي گيرند معلم ها اصلا تسلطي به اين زبان ندارن و هموني رو هم كه بلدن با لهجه افتضاح آموزش مي دن
حتي آموزشگاه هاي زبان هم مشكل داره از لحاظ استاد و آموزش
متاسفانه زبان انگليسي در ايران سطح خيلي پاييني داره :-S
قبول دارم سانی عزیز زبان انگلیسی واقعا مهمه ولی من خودم جزو اون دسته هستم که اگه یه مدت باز ولش کنم فراموش میکنم :-??
به فکرش افتاده بودم زبانمو قوی کنم :|
حالا مایی که قصد ادامه تحصیل تو قرانسه رو داریم تکلیفمون چیه؟! می گن با فرانسوی ها اگه انگلیسی صحبت کنی جوابت رو نمی دن!!!!
جدی؟ یعنی سانی جون تو که اینقدر قوی بودی مشکل پیدا کردی؟؟؟
من چند بار جدی عزمو جزم کردم که برم ولی وسطاش هی نصفه مونده
نمیدونم کی وقت کنم برم چون خیلی دوست دارم یاد بگیرم کامل
راستی سانی جون
کامنتت توی وبلاگم خیلی به دلم نشست
از اون معدود کامنت هایی بود که توش مهربونی و معرفت موج میزد و یه جوری بغض کردم وقتی خوندم
یه جور حرف خواهرانه و دلسوزانه و ....
خودت میگیری دیگه
مرسی سانی مهربونم @};-
هاااااااااااا برای همینه من نمیخواد ادامه تحصیل بدم اونم تو یه کشور اجنبی ! :D
تو باید بری کلاس فرانسه :*
راما جان من زیاد در زمینه زبان مشکلی ندارم ولی این جا دیدم افرادی رو که نه متوجه می شن و نه می تونن حرف بزنن. بیشتر این افراد دچار مشکل میشن.
اینم از اون مشکلاتیه که در سطح جهان کمکمک داره از بین میره و فقط متوجه ایرانه
كلا به نظرم زبان رو بايد همه ادمها بدونن حتي اونايي كه عين من افتاب لب بومن! =))
من اومدم اینجا ولی نتونستم متنت رو بخونم :-S
كاملا موافقم . :^
دولت کریمه فرمودن زبان یاد نگیرید چون ممکنه بفهمید بی بی سی و اینا چی می گن بعد کودتای مخملی کنید. باور کن لینکش رو تو فیس بوک گذاشتم :D
@};- @};-
مشکل زبان حتی برای کساییم که نخوان تویه کشور دیگه ادامه تحصیل بدن مطرحه ... به هرحال دونستن زبان یه چیزیه که هنوز خیلی ها توایران بهش توجه ندارن
من چندوقت پیش برای اینکه پایه زبانم رو قویتر کنم رفتم زبانکده ولی از رفتنم پشیمون شدم تدریسش فارسی بود!!!
کاملا باهات موافقم ... دقیقا یکی از دروسی هم که همیشه توش مشکل داشتم همین زبانه ...
کاملا درسته منم باید خیلی کار کنم
نه . مادرم هر کی فکرمیکنه به چرچیل تشبیه میکنه :D
--------------------
پستتون رو خوندم . من وقتی دو سالم بود خیلی از کلمه های انگلیسی رو بلد بودم . ول متاسفانه این استعدادم را به خاطر برخی مشکلات نتونستم ادامه بدم . ولی الان زبانم بد نیست . منتها خیلی محدود . باید بهترش کنم . @};-
سانی جان کجای کاریم...
وقتی تو وزارت علوم مون که باید بالاترین بخش علمی کشور باشه اجازه نصب سی دی رام رو ندارن و سیستم هاشون با سرعت ژیان کار میکنه، دیگه انتظار به روز بودن و پیشرف رو نباید داشت.!
سلام
@};- @};- موفق باشي
سلام سانی جون
خوووبی؟ خوشی؟ مرسی از کامنتت خیلی خوشحال شدم !
ببینم کجایی که ایران نیستی؟!! تا یه عالمه پست قبلت رو خوندم ولی ننوشته بودی که کجا رفتی! وای خیلی خوشحال شدم. ایشالا که موفق باشی و بخوبی درست رو بخونی!
به عمو محمود میگم این حرفاتو به گوش وزیر آینده علوم برسونه . فکر کنم جناب کروکودیل از کاندیداهای احتمالی باشه B-)
درست میگی من با شما موافقم
تو دانشگاه ما طرف هنوز مدرک فوق لیسانس نداره و من میدونم تا چند ماهه دیگه هم پایان نامه ارائه نمیده بعد شده استاد و به ما میگه نمره 20 برای دانشجو نیست
جالبیش اینجاست که اگر جزوشو ازش بگیری نمیتونه حرف بزنه و چه درسی تدریس میکنه فیزیک پایه که من به راحتی با این که از روی جزوه درس میداد و تمرین حل میکرد اشکال ازش میگرفتم .....
آخرش هم بیشتر از 70% کلاس افتادن نه که بلد نباشن آقا میگفت من استادم وشما نباید این درس رو پاس کنید
سانی گلم خوبی خوشی؟
یه نکته دیگه هم هست من الان بعد از صدسال زبان خوندم فهمیدم که اصلا یادنمی گیریم کلمه ها رو درست تلفظ کنیم حتی فنتیک یاد نمی گیریم......... ~x(
من سه ساله زبان خوندن رو گذاشتم کنار ! الان باید از ای بی سی شروع کنم :((
:))-
زبان انگليسي به عنوان ابزاري براي زندگي و برقراري ارتباط مطرح هست.
:))- در كنارش مهارت هاي ICDL و كامپيوتر/اينترنت. در كنارش فرهنگ زندگي.
:))- در كنارش علم/تخصص/مدرك.
:))- البت اينا در سطح هم نيستند.
:))- بسيار زياد هم با نظر ماه مون موافقم
:))- حامد
:))- 28 ساله
:))- صداي من را از تهران مي شنويد
:))- مرگ بر ديكتاتور :))-
:s^ :))-
سلام سانی
ممنون شوک خوبی بود برای ما بی خیالها
سلام ساني
حالت چطوره؟
مدتهاست ازت بي خبرم
منم درگير يك سري كارها بودم كه بعدا بهت مي گم.
اما واقعا توی محیط بودن مثل یه جرقه است و مغز رو وادار به بیرون ریختن اطلاعات نهفته می کنه
سلام سانی جان. خوبی؟
مواظب که هستم مریض نشم ولی آنفولانزای خوکی تو هند خیلی خیلی زیاد شده! به خصوص تو شهری که من توشم. ماسک میزنم ولی بازم همش نگرانم!! :(
سلام سانی ... امیدوارم پله های موفقیتو یکی یکی طی کنی و همون دانشجو خوبه باشی ... آپم و منتظرت @};-
الف يعني اغاز ...
چشم ساني جان بنده به شدت به حرف شما گوش فرا ميدهم ...از همين اكنون ...اميدوارم با توجه به حرف شما از جمله دانشجوهايي شوم كه در بلاد غربت ميتركاند ...
موفق باشي
بدرود @};-
@};-
از اينكه توي كشور ديگه اي درس ميخوني خوشحالم اما نميدونم كجا رفتي و چي ميخوني؟
از خدا ميخوام هميشه موفق باشي و شادمان.
@};-
برات آرزوی موفقیت می کنم. :)
کاش به جای این همه تاکید بر روی یادگیری زبان بیگانه، به بازخوانی گنجینه های فرهنگی و تاریخی و ادبی زبان مادری مان اشتیاق به خرج می دادیم. به نظر من شرم آورتر از این که برخی از اساتید ما زبان انگلیسی نمی دانند، این است که نمی دانند در شاهنامه به ستایش شاهان پرداخته نشده؛ نمی دانند که فلسفه منطق الطیر چیست؛ نمی دانند که پیر مغان چرا ترک دیار کرد؛ نمی دانند که چرا مولانا از بازار شهر شراب خرید؛ نمی دانند که حقیقت دروغ رستم به سهراب برای چه بود؛ و نمی دانند چرا دیگر در این وطن احمد شاملو و نیما و سهراب و فروغ متولد نمی شد!
من بیچاره رو بگو که باید ایتالیانووووو یاد بگیرم ! گندش بزنه ... نمیشد حالا زبون بین المللی فارسی باشه ! :-w
اره سانی جان استاده خودشه
این روزها یکی از بهترین روشها برای یادگیری سریع زبانهای خارجی (: ایجاد یک وبلاگ ساده به همون زبون و نوشتن به اون زیون در اون وبلاگه....مجانی هم هست و نوعی سرگرمیه و دوستان حارجی زیادی هم پیدا می کنید.... کلاسهای زبان بدرد نمیخورند... :-? :-
دورود /
نمی دونم نظرم رفت یا نه چون نمیدونم کامنتهاتون تاییدیه یا نه !
اما مختصر اینکه یادمه در کلاس اول راهنمایی دبیر ادبیات فارسی از شعر سعدی
کلمه " دلو " ( سطل ) رو دولو خوند !
اجالتن دبیران با سواد واسه تدریس فارسی هم نداریم چه برسه به زبان های
خارجه .
وقت خوش ././././././././././././././././.
سانی جان مشکل از ریشه هست باید بنیادی آموزش داده بشه
ضمنا این انگلیسی رو هرچه هم بخونی باز لغت کم میاری اونوقت ادعامون میشه بلدیم اما یادمون میره که فقط بلدیم ترجمه کنیم
[-X
از راهنماییت ممنونم سعی می کنم اول زبانم رو تقویت کنم بعد بیام اون طرفها (:-P
منم به حرف تو رسيدم اما دنبال زور بودم..دوست داشتم بالا سرم زور باشه
در کشور ما حتی همت ترجمه کتابهای جدید علمی و چاپ اون هم خیلی کمه
اينو كاملا باهات موافقم
متاسفانه همينطوره...
سلام سانی جان
چندتا لینک مختلف واسه دانلود فیلم ها برات میذارم امیدوارم بتونی دانلود کنی
این لینک فیلم واسه بنجامین باتن
http://www.moalefin.com/post/241
http://www.tebyan.net/Weblog/nanosystem/post.aspx?PostID=39355
http://irbest.wordpress.com/2009/04/12/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-the-curious-case-of-benjamin-button-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D8%B9%D8%AC%DB%8C%D8%A8-%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%86/
اینم لینک واسه دانلود اون یکی فیلم
http://film.xeeus.com/post/1730
http://freedownloads1.blogfa.com/post-560.aspx
):D(
ما كه از بيخ عربيم !
ما از دور هم کارمون راه میفته سانی جان :D
اوکی چشم سانی خوشگله آی میس یو اینا! @};-
باید دستایی که این نوشته ها رو نوشته قاب کرد گذاشت روی دیوار
باید طلا گرفت
خدایا این زبان انگلیسی چقدر گسترده است
به خدا ملت شریف ، این هرچقدر هم که انگلیسی بلدید و نمی دونم دیپلم زبان دارید و لیسانس زبان دارید و این حرفا هم باز کفایت نمیکنه ، مهم لغته که باید حداقل 5000 کلمه ی مفید رو بلد باشید ، این محاوره ی روزمره به درد همون ایران میخوره که اصلا ازش استفاده هم نمیکنیم ، اینجا باید بتونید گلیمتون رو درست از آب یکشید بیرون تا مثل آدم زندگی کرد ، خلاصه یا برید کشورایی که زبون مادریشون انگلیسی هست یا اگر جای دیگه ای میرید باید انگلیسی رو مثل زبان مادریتون حرف بزنید ، حالا از ما گفتن بود میگید نه یا علی بیایید
اره دیگه باید بلد باشیم ~x(
.
.
.
.
قسمت سوم رو نوشتم.
انتقاد و پیشنهادتم بده که بهترش کنم @};-
عجب !
بله قطعا هر کی میخواد بره خارجه زبان خیلی مهمه.من موندم یکی از استادام میگفت من وقتی رفتم زبانم اصلا خوب نبود.من موندم چجوری اونجا هم درس خونده هم زندگی روزمره گذرونده؟!!!!
خوشحالم كه خوشت اومده. ;)
نظرات جدید مجاز نمی باشند.